Hoa nở có thì

Chỉ thời kỳ tươi đẹp, rực rỡ của đời người là ngắn ngủi và chỉ đến đúng lúc, như hoa nở theo mùa. Thường dùng để nhắc, nhất là với phụ nữ, rằng tuổi xuân qua nhanh nên cần biết liệu tính việc hệ trọng cho kịp thời.

This refers to the brief, timely period of fullest beauty or youth, likened to flowers blooming only in season. It is used to remind people, especially women, that youth passes quickly and important life matters should be considered in time.